30 September 2014

noteninkt
walnut ink





We logeerden een paar dagen naast een okkernotenboom en dan sjouw je natuurlijk behalve wat van de noten, ook bolsters mee naar huis.
We stayed a few days next to a walnut tree. And besides some walnuts, you'll haul husks home too.





Het plan was om inkt te maken van de bolsters. Even niet opletten en het meeste was de pan uit gekookt, dus ik had maar een klein flesje nodig...
The plan was to make ink out of the husks. I didn't pay attention for a moment and most boiled over, so I only needed a small bottle...




Eerste test, vlekken maken op papier en onleesbare woorden schrijven met een pipet. De vellen worden een boekje in japanse stijl.
First test, making stains on pages and writing unreadable words with a pipette. The sheets will become a stabbound book.



Inktrecepten kun je makkelijk vinden op internet (ik heb zomaar wat gedaan)
ink recepies can be easily found on the internet (I just went for it and didn't do a research first)



post signature

17 September 2014

miniboek in japanse stijl
mini book in japanese style


Voor ik m'n 'echte' foto's eens goed had bekeken, was het boekje al vertrokken naar verre oorden. Dus dan toch maar de Instagramkiekjescollage ;) en de twee detailfoto's die ik kon redden.
Before I did take a proper look at my 'real' photos the booklet took of to far away regions. So I decided to post the Instagram snapshot collage and the two detail pics I could save.


Restjes Zaansch bord en stijfselmarmerpapier
Scraps of Zaansch bord and paste paper 





Rood borduurgaren en twee voorkanten
Red embroidery floss and two frontsides




Op deze foto's is de mini groter dan in 't echt: 12,5 x 8.5cm
Larger on these photos than in real life: 5"x3.5"


post signature

12 September 2014

op mijn werktafel
on my worktable




Een telefoonkiekje van wat restjes waarmee ik een boekje naaide in Japans stijl. Dit weekend ga ik 'echte' foto's maken van het resultaat :)
A cellphone snapshot from the scraps I used to sew a Japanes style stabbinding. This weekend I will make 'real' photos of the result :)




post signature

20 August 2014

wit op woensdag 30
white on wednesday 30

Soms wil je eens iets uitproberen. Deze keer was het een zigzag-boekje (←klik voor uitleg) zonder harmonicarug.
Sometimes you want to test an idea. This time it was a zigzag-booklet (← click for how-to) without the accordeon spine



Laat me zeggen dat het mogelijk is, maar of ik ook blij ben met het wiebelige resultaat...
Let me say it can be done, although don't ask if I'm happy with the wobbly result...



Ach, het ziet er leuk uit, da's ook wat waard :)
O well, it looks rather nice, that's something too :)



˚˚˚˚˚˚
Foto's van werk in uitvoering op Instagram:
Photos from the work in progress on Instagram:

 klik klik klik


post signature

16 August 2014

label op zaterdag 38
tag on saturday 38

Ik kreeg een kilo pruimen en maakte chutney
I got a kilo of plums and made chutney



Het moet natuurlijk duidelijk zijn wat in die potten zit, dus stempelde ik labels en dekseletiketten. Lekker simpel. 
Of course it has to be clear what is in the jars, so I stamped tags and lid labels. Nothing fancy.




Touwtje gestrikt om het label vast te zetten, ziet het er toch nog een beetje feestelijk uit :)
For a bit festive look the hemp twine is tied into a 'bow' :)



Nog een paar weken wachten voor we mogen proeven...
Now we have to wait a few weeks until we can taste...



post signature

13 August 2014

wit op woensdag 29
white on wednesday 29


Een week geleden gutste ik een stempel
A week ago I carved a stamp



Heel geschikt voor een snelle kaart
Very suitable for a quick card (it reads: congrats)





Ook een keer een stempel maken en nog nooit gedaan? Deze video van Lori Vliegen is heel duidelijk:

Want to carve a stamp and don't know how to start? Watch this video by Lori Vliegen, it's very clear:



en een uitgebreidere video van 'joggles':

and a more in depth video by 'joggles':







Veel stempelmaakplezier!
Happy carving! 





post signature

5 August 2014

e-readermapje
e-reader case


Eigenlijk was het wel een beetje raar verzoek...
As a bookbinder I had my doubts on this request...




Maar hij gaat een rondje Nederland fietsen en vond geen hoes naar z'n zin voor de e-reader. Tja, zeg dan maar eens 'nee'.
But he is going on a cycle tour along the Dutch borders and didn't find an e-reader case he liked. So who am I to say 'no' to this suggestion.





Boffen, er lag nog een oud boek dat ongeveer de goede maat had. En eerlijk gezegd ben ik niet zo kleinzielig als het om oude, min of meer waardeloze boeken gaat. Dus samen met een stukje elastiek en wat mooi papier (Zaansch bord) was het etui snel gemaakt
I happened to have an old book that was about the right size and I'm not faint-hearted when it comes to use old, more or less worthless books. Together with some elastic band and nice paper (Zaansch bord) this holder was assembled in no time.






Bovendien zie ik de voordelen van een e-reader wel hoor. Zeker als je een paar weken per fiets rond gaat trekken...
Don't get me wrong, I can see the benefits of an e-reader. Especially when you go on a cycle tour for a few weeks...






:)






post signature

2 August 2014

label op zaterdag 37
tag on saturday 37

Drie op een rij
Three in a row



Tekst en een figuur gestempeld op verpakkingsmateriaal
Text and image stamped on package material








De tape van de Wibra (yep) komt in een verpakking met dat leuke geruite karton. Precies een mooie maat voor een label. Op de achterkant plakte ik nog sierpapier om de produktinfo weg te werken.
The cheap tape comes with this fun grid card stock. Just the right size to make tags. On the backside I glued some design paper to cover the manufacturer's info.







Fijn weekend gewenst!
Wish you a lovely weekend!



post signature

30 July 2014

wit op woensdag 28
white on wednesday 28

Twee kleuren inkt op de boom + tekst twee keer gestempeld + een stukje stippeltape = een kaart :)
Two ink colors on the tree + text stamped twice + a piece of dotted tape = a card :)


stamps: kaisercraft & kruidvat - archival ink coffee & dandelion & leaf green - india ink black - tape: wibra




post signature

26 July 2014

doosje op maat
box made to size

Deze week maakte ik een doosje van grijsbord. Mijn Japanse gatenboor had, na meer dan 10 jaar in plastic te wonen, dringend een aardig huisje nodig. 
This week I made a box out of grey board. My Japanese screw punch needed a neat home after living for 10+ years in plastic. 


Het is een kleine, de buitenmaten: 15x7x3,5 cm
De doos is bekleed met heel dun grijsbord (ruggebord), dat maakt dat je de lijmnaden van het dikke karton niet ziet. Omdat het bord zo'n mooi zacht uiterlijk heeft heb ik het ingewreven met bijenwas, dat maakt het nog een beetje zachter.
It's a small one, the outside measures: 6"x2.75"x1.38"
The box is covered with very thin grey board, which makes the thick cardboard 'glue seams' invisible. Because the board has such a nice feel to it I rubbed it with bees wax, this makes it even feel better. 


Het is een heel stevig doosje, opgebouwd uit heel veel lagen karton. Het blok met bitjes kan uit het doosje, dat leek me handig.
It's a really sturdy box, made of lots of layers of board. The block with bits is removable from the box, seemed handy to me.



Veel beter toch, dan die plastic zakjes?
Much better than the plastic bags, not?


Op Instagram kun je de doos in aanbouw zien: klik en nog een bovenaanzicht: klik
On Instagram you can see the box under construction: click and a view from above: click


Fijn weekend gewenst!
Have lovely weekend!


post signature

23 July 2014

...



Today we'll be quiet



Vandaag zijn we stil

21 July 2014

30 van hetzelfde
30 of the same

Een oplage van 30 dichtbundeltjes
An edition of thirty poem collections



Gebonden in Zaansch bord met een 'Keith Smith steek'
Bound in Zaansch bord with a 'Keith Smith stitch' 



Er werd nog even getwijfeld: wel of geen wikkel
There was some doubt: a wrapper or not


Het werd 'ja' voor de wikkel
He said 'yes' to the wrapper


Z'n bekende groet aan het einde van e-mails (een...groet en altijd zonder spaties)
His well-known greeting to end emails (words without spaces)


Toch mooi zo'n rijtje steken
Lovely stitches in a row


Foto's van het werk in uitvoering zijn te zien op mijn (spiksplinternieuwe) Instagram account: klik
Photos of the work in progress can be seen on my (brand new) Instagram account: click




post signature

Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)